Ich bin简而言之就是，我是。。。或者说是自己发自内心的感受，比如ich bin froh我很开心，ich bin muede我很累~
而mir ist，其实这是一个省略句，本身应该是Es ist mir…， es在这里做形式主语，用的时候时常把这个es省去。所以你就容易理解了，xxx对我来说如何如何，是着重一种感受,并且是外界给自己的感受。
举个例子，说我好冷。应该说Es ist mir kalt或者Mir ist kalt.而如果你说成Ich bin kalt,意思就完全错了，因为这个意思是我死了（因为身体冷了）。
Ich bin|Mir ist|用法比较|xixiaoxi.com
周日, 5月 19, 2013
8月 8th, 2013 at 5:08 下午
Gott
[回复]