学习德语的小伙伴，还在为各种fragen困惑吗，今天一起来学习下，Los geht’s!
1. ab/fragen 考问，一般用于学习领域
Der Lehrer fragt mich Vokabeln ab.
老师考我词汇。
2. an/fragen 打听，一般用于bei jm anfragen，在某人处打听询问，比较书面
Sie fragen bei dem Unternehmen an, ob es noch Mitarbeiter braucht.
他们向企业打听是否还需要招员工。
3. aus/fragen 追问，一般用于jn über etwas ausfragen, 在某方面不停追问某人
Mir gefällt es gar nicht, dass du mich so viel über mein privates Leben ausfragst.
我一点都不喜欢，你一直追问关于我私生活的问题。
类似于：jm Löcher in den Bauch fragen 打破砂锅问到底
Die Schüler hat ihrem Lehrer Löcher in den Bauch gefragt.
学生们一直问老师各种各样的问题。
4. befragen 询问，一般用于jn über etwas befragen，关于某事询问某人的看法，这个动词经常用于问卷调查 die Umfrage，所以比较书面
Die Journalisten haben die Passanten über ihre persönlichen Meinungen über Deutschland befragt.
记者们询问了路人关于他们对于德国的私人看法。
5. durch/fragen 问到路， 一般反身
Ich habe mich endlich zum Bahnhof durchgefragt.
我终于问到了去火车站的路。
Ich weiß nicht, wo das nächste Krankenhaus liegt. Dann habe ich mich durchgefragt.
我不知道最近的医院在哪，于是我到处问别人。
6. erfragen 问到（答案）
试比较：
Ich habe nach dem Preis gefragt. 我询价。
Ich habe den Preis erfragt. 我询问到价格了。
一目了然的是，fragen强调过程，erfragen强调结果。
7. herum/fragen 四处打听 可以简写成rum/fragen
Sie hat auf der Straße rumgefragt，wo ihr Kind hingegangen war. 她在街上四处打听她的孩子跑哪去了。
Frag doch nicht herum, du musst selber die Lösung heraussuchen.
别到处问，你要自己找答案。
8. hinterfragen 质问，质疑，宾语一般是物
Er hinterfragt alles, was er in dieser Show gesehen hat. 他质疑这个节目里所有的东西。
Langsam habe ich die Wahrheit dieses Prozesses hinterfragt. 慢慢地我开始质疑起了这个程序的真实性。
9. nach/fragen 再次询问
如果说anfragen是第一次提问，打听的话，那么nachfragen就是补充自己的问题，再度询问。
相当于nochmal fragen
Ich muss mal nachfragen, was das denn bedeutet.
我要再问一下，这到底啥意思。
nachfragen用于被动表示受青睐，类似gefragt
Dieser Autotyp wird nicht mehr nachgefragt.
这款车已经无人问津了。
Dieser Autotyp ist nicht mehr gefragt.
10. überfragen 把某人问住，经常用于被动
Da bin ich überfragt. 那我可真被问住了
你学“废”了吗😄
周三, 2月 22, 2023
0 Comments